1
00:00:00,734 --> 00:00:02,402
Historia anterior de Código Azul...

2
00:00:02,402 --> 00:00:06,606
Tomaste mi dinero, ¿no?/
Entonces, ¿realmente es una locura?

3
00:00:06,606 --> 00:00:09,109
No puedo ponerlo primero
sólo porque él es mi familia.

4
00:00:09,109 --> 00:00:12,746
Parece que lo necesitamos
tú./ ¿Tienes novio?

5
00:00:12,746 --> 00:00:13,747
Está muerto.

6
00:00:13,747 --> 00:00:16,416
Di Matsui, soy Makabe
¡Mató a su esposa y a su hijo!

7
00:00:16,416 --> 00:00:19,452
La política hospitalaria es
luchar hasta el final.</font>

8
00:00:19,452 --> 00:00:23,656
Si no lo acepta, puede
conseguir un mejor médico.

9
00:00:23,656 --> 00:00:25,058
Soy estúpido.

10
00:00:25,058 --> 00:00:30,030
Se lo prometí a Kousaku.
Le compraré muchos bocadillos.

11
00:00:30,030 --> 00:00:36,936
El niño trabaja duro solo./ Abuela.

12
00:00:42,742 --> 00:00:46,413
Dolor de estómago necesitado
cirugía de emergencia...

13
00:00:46,413 --> 00:00:49,883
déficit de circulación de órganos, infección
grave, anerismo aórtico...

14
00:00:49,883 --> 00:00:53,250
<color de fuente="

15
00:00:54,120 --> 00:00:57,424
Guardas demasiadas cosas en tus bolsillos.

16
00:00:57,424 --> 00:00:59,359
No eres un canguro.

17
00:00:59,359 --> 00:01:03,193
Rara vez nos encontramos con casos como este.
escrito en el libro de texto.

18
00:01:07,067 --> 00:01:08,268
El paciente se quejó
gran dolor de estómago.

19
00:01:08,268 --> 00:01:10,103
Su condición es estable./ ¿Nombre?

20
00:01:10,103 --> 00:01:13,273
Ooyama Tsuneo, 38 tahun./ Tsuneo?

21
00:01:13,273 --> 00:01:15,942
<color de fuente="
¿I? Estás en el hospital.

22
00:01:15,942 --> 00:01:17,911
¿Estás bien?

23
00:01:17,911 --> 00:01:21,147
¿Cómo?/ Está en el aeropuerto
cuando de repente vomitas...

24
00:01:21,147 --> 00:01:22,315
y un gran dolor de estómago.

25
00:01:22,315 --> 00:01:24,150
No hay antecedentes de problemas.
¿Salud?/ ¿Nombre?

26
00:01:24,150 --> 00:01:27,483
Ooyama Tsuneo, 38 años. 1, 2, 3!

27
00:01:29,122 --> 00:01:31,491
Ooyama Tsuneo, kapan
¿La última vez que comiste?

28
00:01:31,491 --> 00:01:34,527
<color de fuente="
mueve tus brazos.

29
00:01:34,527 --> 00:01:37,797
Te tomaré la presión arterial.
no muevas las manos.

30
00:01:37,797 --> 00:01:43,064
lo dejaré ir
mascarilla. Lo siento, lo dejé pasar.

31
00:01:45,738 --> 00:01:47,307
¿A ti también te duele la cabeza?

32
00:01:47,307 --> 00:01:51,111
Confinarlo./ ¿Ooyama? Oyama
Tsuneo?/ Aku bukan Tsuneo.

33
00:01:51,111 --> 00:01:53,880
No te muevas. Cálmate./ Yoko.

34
00:01:53,880 --> 00:01:58,943
¿Sí?/ ¡Mi nombre es Mary Jane Yoko!

35
00:02:00,987 --> 00:02:04,624
<color de fuente="

36
00:02:04,624 --> 00:02:08,583
Mirar. Tu comida está aquí.

37
00:02:10,897 --> 00:02:14,300
Abuela, si no comes, estarás débil.

38
00:02:14,300 --> 00:02:20,406
Ver aquí. Abre la boca.
Abierto. ¡Ay! Esa es mi mano.

39
00:02:20,406 --> 00:02:24,611
Aizawa, Kuroda quiere verte.

40
00:02:24,611 --> 00:02:26,545
Estaré allí pronto.

41
00:02:32,051 --> 00:02:35,021
lni revascularisasi arteri carótida.

42
00:02:35,021 --> 00:02:37,524
<color de fuente="

43
00:02:37,524 --> 00:02:40,493
Injertos venosos sintéticos.

44
00:02:41,294 --> 00:02:44,597
Comprobar la función cardíaca y la coagulación.

45
00:02:44,597 --> 00:02:47,998
Cirugía de cuello y
pecho simultáneamente./ Sí.

46
00:02:50,637 --> 00:02:53,162
¿Operaciones simultáneas?

47
00:02:54,541 --> 00:02:57,777
Escuché que se sometió a una cirugía
Cambio de sexo en Bangkok.

48
00:02:57,777 --> 00:03:01,214
Te refieres a la cirugía de cambio de sexo.
¿vía colovaginoplastia?/ Sí.</font>

49
00:03:01,214 --> 00:03:05,185
Como no había dinero, inmediatamente
escapó del hospital.

50
00:03:05,185 --> 00:03:06,853
No debería poder comer.

51
00:03:06,853 --> 00:03:09,489
Pero tenía demasiada hambre y...
comiendo comida en el avión...

52
00:03:09,489 --> 00:03:10,957
porque no puedo soportarlo más.

53
00:03:10,957 --> 00:03:12,058
Como resultado, experimentó trastornos intestinales.

54
00:03:12,058 --> 00:03:13,726
¿Por qué hizo algo tan drástico?

55
00:03:13,726 --> 00:03:16,896
<color de fuente="
¿Algo loco para tu novia?

56
00:03:16,896 --> 00:03:20,733
Dudo que alguna vez lo hayas hecho,
¿Eh?/ Uh, en realidad no...

57
00:03:20,733 --> 00:03:24,692
Hazle una tomografía computarizada y una seriación de sus intestinos.- Sí.

58
00:03:27,407 --> 00:03:32,140
No importa, señora./ Estamos aquí./ ¡Señora!

59
00:03:32,745 --> 00:03:38,418
¿Qué pasa?/ Oh, ¿hay una enfermera?
¿Se llama Saejima aquí?

60
00:03:38,418 --> 00:03:41,521
Saejima./ Sí./ Hoy está de servicio.

61
00:03:41,521 --> 00:03:45,685
<color de fuente="

62
00:03:46,626 --> 00:03:48,027
Lo llamaré.

63
00:03:48,027 --> 00:03:52,031
No voló hoy.
Creo que puedo conocerte.

64
00:03:52,031 --> 00:03:54,367
Disculpe. Soy Tazawa.

65
00:03:54,367 --> 00:03:57,165
Por favor espera./ Perdón por molestarte.

66
00:04:00,640 --> 00:04:05,011
Saejima. Hay alguien esperándote en el vestíbulo.

67
00:04:05,011 --> 00:04:09,311
Gente sentada en sillas
rueda, Tazawa. ¿Tu paciente?

68
00:04:12,318 --> 00:04:14,343
<color de fuente="

69
00:04:23,930 --> 00:04:25,198
Hombre, 42 años.

70
00:04:25,198 --> 00:04:27,333
Vómitos repentinos mientras se lo estimula.
Corte de Chiba Chuo.

71
00:04:27,333 --> 00:04:29,235
Después de eso, tuvo dolor en el pecho.

72
00:04:29,235 --> 00:04:31,271
Al parecer sucedió durante el juicio.

73
00:04:31,271 --> 00:04:34,040
La ubicación es en el campo.
Se abre en la Academia Keisei.

74
00:04:34,040 --> 00:04:38,170
¿Durante el juicio?/Quizás lo entendió
veredicto sorprendente.

75
00:04:58,931 --> 00:05:02,135
<color de fuente="
tú./ ¿Estás bien?

76
00:05:02,135 --> 00:05:04,035
Doctor Mitsui.

77
00:05:06,439 --> 00:05:08,741
Le han dado oxígeno y le han puesto una vía intravenosa.

78
00:05:08,741 --> 00:05:12,111
Dolor en el pecho después de vomitar.
pueden ser los síntomas de Boerhave.

79
00:05:12,111 --> 00:05:16,980
¿Qué es esto?/ Está bien. Vamos, llévalo.

80
00:05:20,219 --> 00:05:22,517
1, 2, 3!

81
00:05:27,093 --> 00:05:30,722
Makabe, tomarás el helicóptero.
Nosotros te ayudaremos a entrar.

82
00:06:17,443 --> 00:06:19,604
Lo siento.

83
00:06:34,394 --> 00:06:39,354
<color de fuente="

84
00:06:59,218 --> 00:07:02,355
Afortunadamente, un médico estuvo presente en el tribunal.

85
00:07:02,355 --> 00:07:06,086
¿Es karma ese doctor?
¿Es ese realmente el acusado?

86
00:07:06,959 --> 00:07:08,828
El tubo torácico había eliminado la sangre.

87
00:07:08,828 --> 00:07:11,422
Compruebe si hay hemotórax./ Sí.

88
00:07:14,834 --> 00:07:16,135
¿Se desmayó?

89
00:07:16,135 --> 00:07:21,040
Después de que Mitsui fuera interrogado,
se desplomó en el tribunal.

90
00:07:21,040 --> 00:07:26,410
<color de fuente="
más serio que eso.

91
00:07:33,686 --> 00:07:37,053
Yo.../ Estarás bien.

92
00:07:38,791 --> 00:07:40,725
No te preocupes.

93
00:07:43,696 --> 00:07:45,398
¿Soy salvo?

94
00:07:45,398 --> 00:07:48,000
Se llama recipiente de comida.
que estalla espontáneamente.

95
00:07:48,000 --> 00:07:50,169
Entonces, tus vasos alimentarios estallan.

96
00:07:50,169 --> 00:07:55,374
Pequeña ganancia. Puede
recuperarse sin cirugía.

97
00:07:55,374 --> 00:08:03,804
<color de fuente="

98
00:08:04,317 --> 00:08:08,287
Sin el Dr. Fast Mitsui...

99
00:08:08,287 --> 00:08:11,381
esto puede poner en peligro la vida.

100
00:08:28,107 --> 00:08:34,113
¿Por qué dices 'Es mi culpa'? / Escuchar.

101
00:08:34,113 --> 00:08:36,949
Has causado problemas
con esta demanda.

102
00:08:36,949 --> 00:08:39,819
¡Y aquí te protegemos!

103
00:08:39,819 --> 00:08:43,189
¿Cómo puedes simplemente decir "lo siento" así?

104
00:08:43,189 --> 00:08:45,424
<color de fuente="
posición hospitalaria también.

105
00:08:45,424 --> 00:08:48,194
La demanda vuelve al punto de partida.

106
00:08:48,194 --> 00:08:51,027
¿Qué quieres hacer ahora? ¿Eh?

107
00:08:54,700 --> 00:08:57,003
¡Devuélveme mi peluca!

108
00:08:57,003 --> 00:08:59,071
¿Y qué pasa con estos ridículos pijamas?

109
00:08:59,071 --> 00:09:01,440
¿No hay una camisa de mujer mejor?

110
00:09:01,440 --> 00:09:04,773
Espera./ ¡Date prisa!

111
00:09:05,411 --> 00:09:10,349
Aquí./ No lo soporto. Tú
mujer insensible</font>

112
00:09:10,349 --> 00:09:13,352
Ooyama./ ¡No soy Ooyama!

113
00:09:13,352 --> 00:09:16,150
¿Cuántas veces tengo que decir niña fea?

114
00:09:17,690 --> 00:09:20,059
Como sea, tienes que abstenerte.
comer durante una semana.

115
00:09:20,059 --> 00:09:23,863
No comas nada. es malo si
Tiene inflamación del revestimiento del estómago.

116
00:09:23,863 --> 00:09:25,197
No hay forma de que vaya a comer, ¿vale?

117
00:09:25,197 --> 00:09:27,633
Antes de que venga mi novio pronto.- ¿Novio?

118
00:09:27,633 --> 00:09:31,194
<color de fuente="
que se parece a Brad Pitt.

119
00:09:32,572 --> 00:09:36,042
Finalmente puedo conocerlo
con mi hermoso cuerpo.

120
00:09:36,042 --> 00:09:40,146
orinas con
¿normal?/ Eres hablador.

121
00:09:40,146 --> 00:09:43,916
¿No tienes que entender?
los sentimientos de otras personas?

122
00:09:43,916 --> 00:09:46,519
En realidad no./ Aparentemente
¡Qué asqueroso!

123
00:09:46,519 --> 00:09:48,554
Tu cara delgada. No puedo soportarlo.

124
00:09:48,554 --> 00:09:52,625
<color de fuente="
A las mujeres les gusta esta./ Ooyama.

125
00:09:52,625 --> 00:09:55,822
¡Mary Jane Yoko!

126
00:09:57,930 --> 00:10:01,968
Mary Jane Yoko./ Hazlo
una vez cada hora./ Sí.

127
00:10:01,968 --> 00:10:03,769
Shiraishi./ Molesto.

128
00:10:03,769 --> 00:10:07,873
¿Cómo? ¿Amo a Tomoko?/
Su nombre es Mary Jane Yoko.

129
00:10:07,873 --> 00:10:11,744
En realidad, Ooyama Tsuneo./ Oye.

130
00:10:11,744 --> 00:10:16,738
Parece quisquilloso./ Aparentemente
él te odiará.

131
00:10:20,119 --> 00:10:23,322
<color de fuente="

132
00:10:23,322 --> 00:10:26,425
¿OMS? ¿Alguien ha venido a verte?

133
00:10:26,425 --> 00:10:31,158
De esa mirada... ¿qué es él?
tu novio? Es una broma.

134
00:10:32,031 --> 00:10:35,967
Correcto. Solía ​​ser mi novio.

135
00:10:39,105 --> 00:10:41,107
¡Mira!/ ¡Guau!

136
00:10:41,107 --> 00:10:44,042
Tómalo./ No./ No, gracias.

137
00:10:44,777 --> 00:10:47,680
Tienes un niño de 8 años, ¿verdad?

138
00:10:47,680 --> 00:10:50,650
<color de fuente="
matrimonio anterior.

139
00:10:50,650 --> 00:10:52,385
Pero no le agrado.

140
00:10:52,385 --> 00:10:54,854
Tu esposa es 17 menor.
años de ti, ¿verdad?

141
00:10:54,854 --> 00:10:57,556
Entonces, ¿cuántos años tiene?
cuando nació el niño?

142
00:10:57,556 --> 00:10:58,658
No tienes que contar.

143
00:10:58,658 --> 00:11:02,061
¿No te preocupa cuando
¿Quieres casarte?/ ¡Estúpido!

144
00:11:02,061 --> 00:11:05,498
Si lo piensas así,
no te casarás.

145
00:11:05,498 --> 00:11:08,634
<color de fuente="
a quien amo, él es mi hijo también.

146
00:11:08,634 --> 00:11:11,437
¡Qué genial!/ ¿Ah, sí?

147
00:11:11,437 --> 00:11:13,105
Sin embargo, él te odia, ¿no?

148
00:11:13,105 --> 00:11:16,308
Él llorará cada vez que
Nuestros ojos se encontraron.

149
00:11:16,308 --> 00:11:19,945
¿Soy como un matón?/
Tienes esa aura.

150
00:11:19,945 --> 00:11:24,473
¿Comprarle un juguete?
¿O simplemente preguntarle a Mitsui?

151
00:11:31,290 --> 00:11:32,917
¿Qué es?

152
00:11:33,959 --> 00:11:39,498
<color de fuente="
la persona que lo reclama.

153
00:11:39,498 --> 00:11:42,729
Debe ser complicado para las fiestas.
quien también fue salvo.

154
00:11:43,102 --> 00:11:48,407
¿Mitsui está bien?/ No
saber. ¿Y tú?

155
00:11:48,407 --> 00:11:51,843
se llama komoesa
¿Junko?/Mary Jane Yoko.

156
00:11:52,378 --> 00:11:54,580
Su verdadero nombre es Ooyama Tsuneo.

157
00:11:54,580 --> 00:11:58,350
Ni siquiera quiso decirlo.
su historial médico. Él me odia.

158
00:11:58,350 --> 00:12:01,821
<color de fuente="
no se resolvió inmediatamente...

159
00:12:01,821 --> 00:12:05,154
Estarás nuevamente en el libro rojo de Kuroda.

160
00:12:11,464 --> 00:12:16,368
Oye, ¿conociste a Saejima?/ No.

161
00:12:16,368 --> 00:12:19,238
Su novia está aquí, en silla de ruedas.

162
00:12:19,238 --> 00:12:22,541
¿Silla de ruedas? - Esto es amor
lo que reduce los defectos!

163
00:12:22,541 --> 00:12:25,745
¡Qué hermoso! Te dan ganas de llorar.

164
00:12:25,745 --> 00:12:26,779
¿Has oído esto?

165
00:12:26,779 --> 00:12:29,348
<color de fuente="

166
00:12:29,348 --> 00:12:31,684
Pero se aman
totalmente, ¿verdad?

167
00:12:31,684 --> 00:12:34,820
ven a verlo
mientras trabaja. ¿Estás de acuerdo?

168
00:12:34,820 --> 00:12:39,416
Saejima./ ¿No es así?
¿Te ves sombrío?/ ¿Qué pasa?

169
00:12:40,693 --> 00:12:44,857
¡Chicos! Nadie
¿algo más de qué hablar?

170
00:13:09,522 --> 00:13:12,047
¿Qué pasa, niña fea?

171
00:13:15,494 --> 00:13:19,760
¿Soy realmente tan insensible?/ ¿Eh?

172
00:13:20,699 --> 00:13:25,404
<color de fuente="
No necesariamente mi amigo.

173
00:13:25,404 --> 00:13:28,073
Estoy seguro de que lo olvidaste.

174
00:13:28,073 --> 00:13:29,308
No eres tan bonita...

175
00:13:29,308 --> 00:13:31,777
pero eres del tipo que les gusta a los hombres.

176
00:13:31,777 --> 00:13:33,679
Y tú también eres bastante inteligente, ¿no?

177
00:13:33,679 --> 00:13:37,137
Eso les hará olvidar
los que lo rodean./ Oh...

178
00:13:39,885 --> 00:13:44,223
Gente como yo... Nosotros
esforzándome por ser mujer</font>

179
00:13:44,223 --> 00:13:46,458
No entenderías eso, ¿verdad?

180
00:13:46,458 --> 00:13:51,330
El dolor de alguien es una cosa.
que otras personas no entienden.

181
00:13:51,330 --> 00:13:57,235
Suficiente. ¿Dónde está la tienda?
Quiero una afeitadora.

182
00:13:59,371 --> 00:14:02,741
¿Cuándo es la operación?/ A partir de las 14 h.

183
00:14:02,741 --> 00:14:05,244
¿Estás bien no
con tu abuela?

184
00:14:05,244 --> 00:14:09,340
La fractura comenzó a sanar. No
hay algo que puedo hacer.

185
00:14:09,849 --> 00:14:13,478
<color de fuente="
¿Tus habilidades primero?

186
00:14:34,273 --> 00:14:38,334
¿Tu abuela está bien?

187
00:14:40,913 --> 00:14:43,949
No tienes que forzarte
para preguntarme.

188
00:14:43,949 --> 00:14:46,417
No tiene nada que ver con el trabajo.

189
00:14:47,219 --> 00:14:49,949
Eso no es necesario, ¿verdad?

190
00:14:50,890 --> 00:14:54,660
Cosas entre nosotros que no están ahí
relación con la tarea.

191
00:14:54,660 --> 00:14:56,992
Tienes razón.

192
00:15:03,869 --> 00:15:05,632
Disculpe.

193
00:15:19,151 --> 00:15:22,985
<color de fuente="

194
00:15:26,625 --> 00:15:32,359
¿Por qué de repente tú?
pedir disculpas en el tribunal?

195
00:15:34,566 --> 00:15:41,904
Ahora no estamos en la corte. I
Sólo quiero saber la verdad.

196
00:15:42,374 --> 00:15:53,046
no debí aceptarlo
su esposa, Tomoko, en ese momento.

197
00:15:59,091 --> 00:16:02,695
Porque 11 hospitales
ya lo rechazo....

198
00:16:02,695 --> 00:16:05,464
Yo también debería haberme negado.

199
00:16:05,464 --> 00:16:08,297
¿Cómo puedes decir cosas?
¿Irresponsable?</font>

200
00:16:08,801 --> 00:16:10,803
¿Qué estás diciendo ahora?

201
00:16:10,803 --> 00:16:13,339
Una vez que los recibas,
debe ser responsable.

202
00:16:13,339 --> 00:16:17,435
¿No es ese el trabajo de un médico? Tú.../yo...

203
00:16:18,844 --> 00:16:21,506
Olvidé que soy médico.

204
00:16:23,415 --> 00:16:28,887
Esa noche decidí
Tratamiento basado en las emociones.

205
00:16:28,887 --> 00:16:30,684
¿Qué quieres decir?

206
00:16:31,690 --> 00:16:33,092
Cuando los trajeron...

207
00:16:33,092 --> 00:16:34,860
<color de fuente="

208
00:16:34,860 --> 00:16:36,562
Y sigue bajando.

209
00:16:36,562 --> 00:16:39,087
Difícil llegar al cordón umbilical.

210
00:16:39,732 --> 00:16:43,769
el unico medico que hay
pasante y yo.

211
00:16:43,769 --> 00:16:47,139
Si estuviera tranquilo, nosotros
hay que liberar al feto...

212
00:16:47,139 --> 00:16:50,476
y haz tu mejor esfuerzo
para salvar a su madre.

213
00:16:50,476 --> 00:16:54,936
¿Por qué no haces eso?

214
00:17:04,857 --> 00:17:12,931
<color de fuente="

215
00:17:12,931 --> 00:17:21,134
El mismo día, un año.
entonces... di a luz a mi hijo.

216
00:17:22,708 --> 00:17:25,040
Esfuerzo difícil.

217
00:17:26,311 --> 00:17:29,075
Entre la vida y la muerte...

218
00:17:29,782 --> 00:17:34,481
pase lo que pase yo
Sólo quiero que mi hijo viva.

219
00:17:35,554 --> 00:17:39,923
Yo también lo creo.

220
00:17:40,292 --> 00:17:49,325
Makabe, lo siento pero tu bebé.../
Salva a mi bebé.

221
00:17:53,572 --> 00:17:55,802
<color de fuente="

222
00:17:57,176 --> 00:18:07,745
En ese momento, sus manos eran como...
mi mano hace un año.

223
00:18:09,888 --> 00:18:11,879
Entonces...

224
00:18:13,125 --> 00:18:17,960
Por eso, sea como sea
Quiero salvarlos a ambos.

225
00:18:20,099 --> 00:18:25,230
Olvidé que soy médico.

226
00:18:26,271 --> 00:18:30,435
Y elegí el tratamiento
como mujer con mis emociones.

227
00:18:32,111 --> 00:18:34,272
Como resultado...

228
00:18:37,282 --> 00:18:39,842
sus vidas...

229
00:18:44,623 --> 00:18:47,854
<color de fuente="

230
00:18:55,634 --> 00:18:57,829
Perdóname.

231
00:19:03,308 --> 00:19:05,970
Perdóname.

232
00:19:18,157 --> 00:19:20,057
¡Mitsui!

233
00:19:20,859 --> 00:19:23,162
Quiero entrar./ Por favor, cállate.

234
00:19:23,162 --> 00:19:24,763
Se soltó.

235
00:19:24,763 --> 00:19:27,065
Este paciente ingresó por obstrucción intestinal.

236
00:19:27,065 --> 00:19:29,134
Él está en ayunas, aunque
parece que comió pastel.

237
00:19:29,134 --> 00:19:32,571
Su estómago no estaba bien. Más
Bien, abramos su estómago.</font>

238
00:19:32,571 --> 00:19:34,106
¿Por qué?/ ¿Dónde está Kuroda?

239
00:19:34,106 --> 00:19:36,542
Kuroda y Morimoto
está funcionando.

240
00:19:36,542 --> 00:19:41,180
Mitsui, hazlo. Yo también ayudaré./ Sí.

241
00:19:41,180 --> 00:19:44,172
Shiraishi, contacto con operaciones./ Ya.

242
00:19:47,219 --> 00:19:50,055
Aquí. Vamos, déjalo./ Dame las tijeras.

243
00:19:50,055 --> 00:19:51,356
Tang./ Sí.

244
00:19:51,356 --> 00:19:53,790
Dame la gasa.- Sí.

245
00:19:57,696 --> 00:19:59,998
<color de fuente="

246
00:19:59,998 --> 00:20:04,901
Pégalo firmemente. Eso es peligroso.- Sí.

247
00:20:06,038 --> 00:20:08,666
Organizar el resto./ Sí.

248
00:20:13,845 --> 00:20:17,576
¿Estás bien?/ Sí.

249
00:20:18,050 --> 00:20:20,552
La tecnología para la cirugía continúa avanzando.

250
00:20:20,552 --> 00:20:23,043
Es difícil de seguir.

251
00:20:27,859 --> 00:20:36,233
Abrí una clínica durante 20 años.
en la pequeña isla de Kagoshima.

252
00:20:37,769 --> 00:20:41,603
Me escapé./ ¿Eh?

253
00:20:44,309 --> 00:20:46,834
<color de fuente="

254
00:20:47,613 --> 00:20:51,640
de días estresantes en
hospital universitario.

255
00:20:52,150 --> 00:20:55,254
La gente dice, practica en
una isla remota es difícil...

256
00:20:55,254 --> 00:20:57,189
pero ¿tanto pesa?

257
00:20:57,189 --> 00:21:01,059
La gente me trata como a un dios.

258
00:21:01,059 --> 00:21:04,029
Incluso si no va bien,
Puedo inventar una excusa.

259
00:21:04,029 --> 00:21:08,557
Si lo intento y fallo,
ellos pueden entender.

260
00:21:09,568 --> 00:21:12,170
<color de fuente="
hospital universitario...

261
00:21:12,170 --> 00:21:16,129
donde no puede haber
error. Solía ​​ser relajante.

262
00:21:16,708 --> 00:21:22,347
Lo que hice no fue por el simple hecho de hacerlo.
residentes de la isla.

263
00:21:22,347 --> 00:21:28,387
Pero yo mismo.
En definitiva, es hipocresía.

264
00:21:28,387 --> 00:21:30,155
Sin embargo...

265
00:21:30,155 --> 00:21:35,861
todavía hay gente que dice
Estaban felices de que yo viniera.

266
00:21:35,861 --> 00:21:42,323
<color de fuente="
apuntar con hipocresía.

267
00:21:45,437 --> 00:21:48,373
Mitsui./ Ya.

268
00:21:48,373 --> 00:21:53,709
Debe haber pacientes felices
te he conocido

269
00:22:06,591 --> 00:22:08,927
Parecía que se había caído
escaleras en el jardín.

270
00:22:08,927 --> 00:22:10,861
Prepárese RÁPIDO./ Sí.

271
00:22:12,664 --> 00:22:17,436
Te corté la ropa./ Su cabeza
golpear. ¡Toma TC!/Sí.

272
00:22:17,436 --> 00:22:19,063
Dame la gasa.- Sí.

273
00:22:19,771 --> 00:22:23,508
<color de fuente="
¿Lo sabes?/ Sí./ ¿En serio?

274
00:22:23,508 --> 00:22:27,479
Tazawa Satoshi, 29 años.
Tiene ELA.

275
00:22:27,479 --> 00:22:30,682
¿ELA?/ Tipo de sangre O, RH positivo.

276
00:22:30,682 --> 00:22:33,845
Tomó la droga Riluzol. Sin alergias.

277
00:22:34,419 --> 00:22:39,083
Su historial médico.../
¿Qué es eso? Dígalo rápido.

278
00:22:44,029 --> 00:22:45,697
Hace medio año...

279
00:22:45,697 --> 00:22:49,098
le cortó el cuello con
cuchillo para suicidarse.</font>

280
00:22:52,637 --> 00:22:54,730
Lo sé. Portátil.

281
00:22:55,674 --> 00:22:57,109
Revisa el pecho y la pelvis.
con portatil...

282
00:22:57,109 --> 00:23:00,245
y una tomografía computarizada de su cabeza
después de eso./ ¡No entres!

283
00:23:00,245 --> 00:23:03,442
Satoshi./ No entres. Por favor, sal.

284
00:23:03,849 --> 00:23:07,052
¡Haruka! ¿Está bien? Él está bien, ¿verdad?

285
00:23:07,052 --> 00:23:08,286
Estamos brindando tratamiento.

286
00:23:08,286 --> 00:23:11,189
Sólo bajé la guardia por un segundo.

287
00:23:11,189 --> 00:23:16,126
<color de fuente="
como esto. Disculpe.

288
00:23:19,731 --> 00:23:21,933
ltu kecelakaan, bukan?

289
00:23:21,933 --> 00:23:24,803
Parecía que se había caído por las escaleras.

290
00:23:24,803 --> 00:23:28,740
La ELA es una enfermedad que no se puede
diobati, sebabnya tak diketahui...

291
00:23:28,740 --> 00:23:31,743
donde se detiene el músculo
moviéndose, ¿no?/ Correcto.

292
00:23:31,743 --> 00:23:36,544
Sucedió de repente y no
hay un remedio fundamental.

293
00:23:37,382 --> 00:23:38,417
<color de fuente="

294
00:23:38,417 --> 00:23:41,750
3 a 5 años después de los primeros síntomas...

295
00:23:42,854 --> 00:23:44,689
Finalmente, se vuelve difícil respirar...

296
00:23:44,689 --> 00:23:47,021
Ustedes trabajan duro.

297
00:23:55,500 --> 00:23:57,730
¿Cómo duele?

298
00:23:59,938 --> 00:24:04,009
No vuelvas a comer pastel de una vez.

299
00:24:04,009 --> 00:24:06,341
Estás en peligro.

300
00:24:07,746 --> 00:24:11,842
Esto es realmente terrible.

301
00:24:13,084 --> 00:24:18,490
<color de fuente="
y me abrieron el estómago.

302
00:24:18,490 --> 00:24:20,158
¿Te rechazaron?

303
00:24:20,158 --> 00:24:27,189
Le gustan las chicas delgadas
entonces dejé de comer pastel.

304
00:24:27,933 --> 00:24:34,497
Y de repente, intentó separarse.
conmigo por teléfono.

305
00:24:36,842 --> 00:24:42,075
Tengo el presentimiento de que esto va a pasar. ¿Oh sí?

306
00:24:43,081 --> 00:24:47,950
Después de ser disecado en una mujer...

307
00:24:48,620 --> 00:24:53,558
es muy común ser rechazado
por el chico con el que estás saliendo.</font>

308
00:24:53,558 --> 00:24:58,330
¿Por qué te operaste?/
No lo entenderás.

309
00:24:58,330 --> 00:25:05,964
El amor es cuando estás
Cree que tu novio será diferente.

310
00:25:06,838 --> 00:25:11,775
Está bien. Por favor devuélveme la peluca.

311
00:25:13,445 --> 00:25:18,382
Intenta dárselo a la Sra. Kinue.
comidas más pequeñas.

312
00:25:21,987 --> 00:25:23,989
Oh, ocúpate del resto.- Sí.

313
00:25:23,989 --> 00:25:25,422
Aizawa.

314
00:25:26,758 --> 00:25:31,354
Tu abuela no lo intentó
Comí cualquier cosa esta mañana también.</font>

315
00:25:32,964 --> 00:25:35,033
Deberías estar con él más a menudo.

316
00:25:35,033 --> 00:25:38,203
Él es tu única familia.
¿Verdad?/No tengo tiempo.

317
00:25:38,203 --> 00:25:41,239
¿Qué quieres decir?/ Nuestro trabajo
salvar a los pacientes...

318
00:25:41,239 --> 00:25:44,834
aunque tengas que hacer sacrificios
tiempo con nuestra familia.

319
00:25:47,879 --> 00:25:52,183
¡Aizawa! ¡No actúes con calma todo este tiempo!

320
00:25:52,183 --> 00:25:53,985
¡Solo estás poniendo excusas!

321
00:25:53,985 --> 00:25:56,852
<color de fuente="
¿Qué haces, verdad?

322
00:26:02,193 --> 00:26:07,358
Eso es lo que es Shiraishi.
decir. Estoy absolutamente seguro.

323
00:26:14,673 --> 00:26:16,942
Por favor, échale un vistazo.

324
00:26:16,942 --> 00:26:19,811
¿Hay algo mal? ¿Te empiezan a doler los pies?

325
00:26:19,811 --> 00:26:22,712
¿Puedes sentir esto?/ Sí.

326
00:26:24,950 --> 00:26:31,947
Eso no fue a propósito. I
Realmente caí./ Lo sé.

327
00:26:32,457 --> 00:26:36,188
Disculpe. Te estoy molestando.

328
00:26:38,096 --> 00:26:42,089
<color de fuente="

329
00:26:45,604 --> 00:26:48,072
Debería habértelo dicho inmediatamente...

330
00:26:50,075 --> 00:26:52,908
Ya no podemos estar juntos.

331
00:26:57,148 --> 00:27:04,452
En realidad, es una molestia
visitarte entre horas de trabajo.

332
00:27:06,458 --> 00:27:11,418
Pero no creas que tengo frío.
porque no apareció.

333
00:27:13,898 --> 00:27:20,030
Para mí eres una carga.

334
00:27:20,872 --> 00:27:25,241
Sin embargo, no me atreví
para romper contigo.

335
00:27:28,113 --> 00:27:32,174
<color de fuente="
gente así es terrible.

336
00:27:34,719 --> 00:27:40,521
Así que tomé mi distancia
contigo. Perdóname.

337
00:27:42,027 --> 00:27:44,825
Soy el peor.

338
00:27:52,270 --> 00:27:57,139
No puedo ser tu madre...

339
00:27:59,177 --> 00:28:03,477
El que hace la comida,
y bañarte...

340
00:28:04,416 --> 00:28:11,754
No puedo pasar 24 horas contigo.

341
00:28:12,724 --> 00:28:18,185
Mi propia vida es más importante para mí.

342
00:28:21,700 --> 00:28:23,968
<color de fuente="

343
00:28:23,968 --> 00:28:27,369
a las personas que son simplemente
Puede vivir otros 5 años.

344
00:28:28,339 --> 00:28:31,643
Si seguimos juntos así...

345
00:28:31,643 --> 00:28:37,912
tal vez me sienta
5 años es mucho tiempo.

346
00:28:39,984 --> 00:28:48,858
Ya veo./ Lo siento. Soy terrible, ¿no?

347
00:28:52,397 --> 00:28:59,496
Ayer vine aquí porque
Estás en este hospital.

348
00:29:01,172 --> 00:29:05,131
Entonces, supongo que puedo
Te conozco, Haruka</font>

349
00:29:09,748 --> 00:29:14,515
No, en realidad lo soy.
Realmente quiero conocerte.

350
00:29:16,154 --> 00:29:20,022
Sé que no quieres volver a verme.

351
00:29:25,430 --> 00:29:27,421
Soy una molestia.

352
00:29:30,502 --> 00:29:32,732
Soy débil.

353
00:29:34,272 --> 00:29:37,408
Me preocupa morir así...

354
00:29:37,408 --> 00:29:40,434
parecerá que no
algo ha sucedido.

355
00:29:42,981 --> 00:29:48,283
quiero dejar evidencia en
tu corazón que una vez viví.</font>

356
00:29:50,522 --> 00:29:54,982
quiero irme
cicatriz permanente en tu corazón.

357
00:29:58,129 --> 00:30:03,965
Realmente quiero...
Quiero joderte.

358
00:30:06,304 --> 00:30:11,867
quiero que sientas
el tipo de dolor que sufro.

359
00:30:13,778 --> 00:30:16,747
No me importa si me odias.

360
00:30:21,119 --> 00:30:23,986
Te quiero siempre...

361
00:30:28,193 --> 00:30:31,094
recuérdame siempre.

362
00:30:55,520 --> 00:30:57,288
<color de fuente="

363
00:30:57,288 --> 00:30:59,157
Mi libro apareció en la entrada, así que...

364
00:30:59,157 --> 00:31:02,360
Disculpe. Saejima sigue ocupada.
Atención a pacientes y...

365
00:31:02,360 --> 00:31:05,796
Las hermanas voladoras seguramente están ocupadas, ¿no?

366
00:31:07,031 --> 00:31:10,933
¿Él está bien?

367
00:31:13,004 --> 00:31:18,042
A él siempre no le gustó perder.
y le gusta hablar mal.

368
00:31:18,042 --> 00:31:22,411
Es difícil abrirse a la gente de su edad y...

369
00:31:25,049 --> 00:31:27,847
<color de fuente="

370
00:31:28,386 --> 00:31:30,555
Es bastante duro...

371
00:31:30,555 --> 00:31:35,083
pero cuéntanos con
Bueno, cosas de las que no nos damos cuenta.

372
00:31:37,095 --> 00:31:41,930
Él muestra lo difícil que es
afrontar esta vida.

373
00:31:42,734 --> 00:31:47,137
Personalmente me gustaría
él es más amable conmigo.

374
00:31:52,744 --> 00:31:58,444
¿Lo llamo?/
No, está bien.

375
00:31:59,083 --> 00:32:04,612
<color de fuente="

376
00:32:05,590 --> 00:32:07,751
DE ACUERDO...

377
00:32:20,371 --> 00:32:26,537
Déjanos llevarte a
abajo./ Gracias.

378
00:33:00,611 --> 00:33:04,449
¿Se cayó?/ Aún no hay información.

379
00:33:04,449 --> 00:33:07,714
puedo prepararme para
¿Cuidado?/ Sí./ Vale.

380
00:33:28,706 --> 00:33:35,305
Mitsui. Es un buen médico, ¿no?

381
00:33:37,782 --> 00:33:42,845
Para otros pacientes y para ti...

382
00:33:44,989 --> 00:33:50,825
<color de fuente="

383
00:33:51,429 --> 00:33:57,891
A menos que culpe a alguien,
No puedo seguir adelante.

384
00:34:03,174 --> 00:34:06,944
lni Shohoku Dokter Heli. Estado de Laporkan.

385
00:34:06,944 --> 00:34:09,674
Consígueme el kit de catéter. Sí.

386
00:34:55,626 --> 00:34:59,187
Has trabajado duro./ De nada.

387
00:35:06,304 --> 00:35:13,210
No lo sé, exactamente para
¿Quiénes somos para ser médicos?

388
00:35:17,181 --> 00:35:20,173
Es difícil ser médico, ¿no?

389
00:35:31,062 --> 00:35:36,868
<color de fuente="
Equipé el equipo.

390
00:35:36,868 --> 00:35:41,271
¿Pasó algo?/No.

391
00:35:43,007 --> 00:35:46,773
Entonces. Umm... no hay necesidad de apresurarse.

392
00:35:48,946 --> 00:35:53,212
Por favor./ Sí.

393
00:36:19,510 --> 00:36:24,948
Lamento molestarlo.

394
00:36:29,320 --> 00:36:31,948
Ha vuelto a casa.

395
00:36:34,358 --> 00:36:39,261
No creo que lo vuelva a ver nunca más.

396
00:36:45,303 --> 00:36:47,134
Entonces.

397
00:36:52,310 --> 00:36:55,370
<color de fuente="

398
00:36:59,116 --> 00:37:06,215
Incluso me escapé de la vida de mi novio.

399
00:37:10,161 --> 00:37:13,096
¿Le puedo gustar a alguien...?

400
00:37:14,999 --> 00:37:18,059
¿Se te permite tomar un helicóptero?

401
00:37:25,776 --> 00:37:32,648
Yo también... la mayoría
egoísta

402
00:37:35,152 --> 00:37:37,916
Si tan solo mi abuela fuera importante para mí...

403
00:37:38,489 --> 00:37:41,424
Puedo pasar a la sección
menos ocupado.

404
00:37:42,660 --> 00:37:44,958
<color de fuente="

405
00:37:46,897 --> 00:37:50,196
Al menos debería
acompañarlo por más tiempo.

406
00:37:55,106 --> 00:38:01,978
Sin embargo, no hice eso.

407
00:38:06,617 --> 00:38:08,744
No puedo hacerlo.

408
00:38:11,289 --> 00:38:16,192
Me preocupo por mí mismo.

409
00:38:18,162 --> 00:38:24,032
En lugar de cuidar de él, yo...
Incluso me operaron...

410
00:38:24,435 --> 00:38:26,869
y dar un paseo en helicóptero.

411
00:38:28,973 --> 00:38:31,942
quiero afilar
mis propias habilidades</font>

412
00:38:34,478 --> 00:38:42,977
Finalmente sé que soy
Sólo me preocupo por mí.

413
00:38:51,062 --> 00:38:54,031
Aunque a veces me confundo...

414
00:38:57,568 --> 00:39:00,731
que es lo mas importante...

415
00:39:12,917 --> 00:39:19,686
Todavía voy a tomar un helicóptero mañana.

416
00:39:22,793 --> 00:39:28,754
Quizás, a partir de ahora, siempre.

417
00:40:03,634 --> 00:40:09,974
Quiero poner las sabanas./
Todavía no. Está bien...

418
00:40:09,974 --> 00:40:13,967
<color de fuente="

419
00:40:47,278 --> 00:40:51,182
¿De nuevo? ¡Yoko, no comas!

420
00:40:51,182 --> 00:40:54,640
Te van a operar otra vez.../ ¿Hmm?

421
00:40:55,619 --> 00:40:59,680
¿Qué te pasa, feo?/ Nada...

422
00:41:01,892 --> 00:41:05,760
Begitu keluar, aku akan diet lagi.

423
00:41:06,230 --> 00:41:10,132
Los sentimientos de la gente son complicados, ¿no?

424
00:41:11,001 --> 00:41:12,203
Tak ada petunjuk...

425
00:41:12,203 --> 00:41:15,900
sobre cómo tratar el hígado
la herida en el libro, entonces...</font>

426
00:41:16,540 --> 00:41:20,806
La revista decía 'camino
ser mujer', ¿no?

427
00:41:22,646 --> 00:41:27,549
Los humanos quieren depender
en algún momento cuando me siento solo.

428
00:41:38,128 --> 00:41:41,465
Yo trabajo allí. Pasa por aquí
¿Está bien? Haré un espectáculo.

429
00:41:41,465 --> 00:41:45,135
No hay tiempo./ Sólo 3.000
¡Yenes por una primera visita!

430
00:41:45,135 --> 00:41:48,161
¡Te daré una botella de bebida gratis!

431
00:42:01,886 --> 00:42:04,480
<color de fuente="

432
00:42:16,166 --> 00:42:19,294
DE ACUERDO. Por favor. Cómelo.

433
00:43:35,245 --> 00:43:41,775
¿Es usted médico?/ Sí.

434
00:43:42,953 --> 00:43:45,945
Como mi nieto.

435
00:43:50,861 --> 00:43:53,227
¿Es eso así?

436
00:43:57,201 --> 00:43:59,032
Estoy enfermado.

437
00:44:04,775 --> 00:44:08,939
También hay que comer mucho.